Portrait de Christine de Chasteigner de La Rocheposay: une Comtesse devenue Madame Beigbeder

Traductrice de romans sentimentaux, la Comtesse Christine de Chasteigner de La Rocheposay s’inscrit dans la lignée des femmes lettrées à particule.

Une haute aristocratie qui manie avec autant d’habileté l’épée et la plume.

• Interlude frussien: Les raisons pour lesquelles Guillaume Gallienne abhorre le portrait de sa bisaïeule géorgienne, la Princesse Melita Cholokashvili

Héritière d’une Madame de Staël, ou d’une Sévigné, son palmarès bibliographique est là pour témoigner de la qualité de son travail.

Une patte littéraire qui fut transmise au cadet, Frédéric, passé à la postérité pour ses différentes mémoires, dont celle d’un jeune homme dérangé (qui inspira à Bianca Lamblin, amante de Sartre, un titre analogue).

La belle-mère de la Comtesse a vu le jour à New-York en 1908. Cette dernière épousa Charles Beigbeder le mardi 28 avril 1931 à la Mairie du XVIème arrondissement de Paris. C’est aussi dans ce quartier ouest-parisien que se déroula sa scolarité, à l’Institut de la Tour (qui fut jadis le collège-lycée de Brigitte Bardot). L’uniforme était alors de mise. Le mariage avec Jean-Michel Beigbeder se déroula le samedi 6 juillet 1963. Cette année-là, il avait 24 ans, elle 21. Son prénom complet à l’état civil est: Marie-Christine Michel Hubert Isabelle France. Son père — le Comte Pierre de Chasteigner de La Rocheposay — a quant à lui vu le jour au sein d’un château périgordin, celui de Vaugoubert, le vendredi 16 avril 1915. Le créateur du prix de Flore a d’ailleurs eu pour première épouse une Mac-Mahon de Magenta. Patronyme aristocratique qui fut présidentiel de 1873 à 1879, sous la IIIème République.

(© Capture d’écran | Source gallica.bnf.fr / BnF | Dictionnaire des familles françaises anciennes ou notables à la fin du XIXe siècle. VIII. Bus-Cas. – 1909 | Auteur: C. d’E.-A. [Chaix d’Est-Ange])

Née le vendredi 27 juin 1941 à Limoges, sa famille — d’extraction chevaleresque — a pour foyer le Poitou.

Un écrin qui a vu naître certains Grands du Royaume de France, à l’instar d’Aliénor d’Aquitaine, Comtesse de Poitiers, ou du Roi Charles VII, « le Victorieux ».

• Parenthèse proto-monarchique: Quand un gardien de phare mexicain se proclamait Roi d’une île appartenant à la France

Les Beigbeder, quant à eux, sont de « souche béarnaise », avec pour capitale familiale la ville de Pau.

L’interprète éphémère d’Octave Parango — dans la réalisation de Jan Kounen — a d’ailleurs choisi de faire son hégire sur ce terroir ancestral.

(© Capture d’écran | Source gallica.bnf.fr / BnF | Revue du Bas-Poitou | Date: 1er janvier 1890)

(© Capture d’écran | Source gallica.bnf.fr / BnF | L’Équipe : le stade, l’air, la route | Date: 3 septembre 1954)

Un quotidien bucolique aux antipodes des cafés germanopratins, à présent encombrés par toute une nuée de touristes venus tout droit du Pacifique et d’ailleurs.

(© Citation de la Comtesse Marie-Christine de Chasteigner de La Rocheposay extraite d’un entretien accordé le vendredi 27 juillet 2012 à Dominique de Saint Pern du journal Le Monde)

La terre béarnaise, elle, ne ment pas ; et permet à chacun de se préserver de la crasse des grandes métropoles saturées.

La mère de l’auteur a notamment traduit certains romans de l’écrivaine britannique Barbara Cartland. (© Capture d’écran | Source gallica.bnf.fr / BnF | Bibliographie nationale française | Dir. publ: P.-A. Berend | Date: 8 mai 1996)

Autrefois un luxe d’aristocrate, de plus en plus de citadins se convertissent aux joies nouvelles du néo-ruralisme grâce aux possibilités offertes par le télétravail.

Frédéric, lui, se donne encore la peine de monter à Paris pour animer une émission du Figaro TV à Lapérouse.

Cette archive, datant de la fin des années 70, est la démonstration de sa sagacité précoce. Donnant même une définition assez savante de la science-fiction comme étant la « recherche prospective du possible ». (© Capture d’écran Ina.fr | Nom de l’émission: Temps X | Date: 1979)

Le nec plus ultra du sérail éditorial se presse à sa table autour d’une coupe pétillante.

Héritier télévisuel d’un Bernard Pivot, ce format intimiste fédère actuellement plus de 12 000 abonnés sur sa chaîne YouTube.

Grande star de ce plateau beigbédien, la romancière a été anoblie par le Roi Philippe de Belgique en se voyant attribuer le tire de Baronne. (© Capture d’écran | Chaîne de Conversations chez Lapérouse sur YouTube | Date: 17 octobre 2024)

Et c’est une autre femme, en la personne d’Amélie Nothomb, qui domine actuellement le classement des meilleures audiences.

Un « amour impossible », certes, mais loin d’être impassible !